A man remained hospitalized Friday, critically injured when a woman jumped from a Los Angeles-area hotel and landed on him, police report.