New York City businesses could soon need to convert some of the restrooms to gender-neutral facilities.