Get ready to pair up and double down as the Army of Two returns in Devil’s Cartel