A former NFL lineman who now coaches college football, is being investigated over footage that allegedly shows him body-slamming someone in the school gym.