Referees are supposed to keep order and diffuse a situation but coach Rick Carlisle accused referee David Jones of entering the Dallas Mavericks’ huddle during a timeout and baited Deron Williams into a technical foul.